- รุ่นล่าสุด
- 0.18.1-th23.2d.b4603 (ตรงกับ PdfCraft 0.18.1) · 9 พ.ย. 2569 · เว็บและลงเครื่องเป็นรุ่นเดียวกัน
- ดาวน์โหลด
- dojojin.tech/hippocraft/downloads/
- เขียนด้วย
- Rust
- ใช้ได้บน
- เว็บ pdf.dojojin.tech · Windows (x64, x86, ARM64) · macOS (Universal) · Linux (AppImage, .deb)
- ภาษาไทย
- เต็มรูปแบบ · OCR ภาษาไทย
- สัญญาอนุญาต
- MIT OR Apache-2.0
- ไฟล์
- ประมวลผลในเครื่อง ไม่ถูกอัปโหลด
- ชุดทดสอบ
- ผ่านกว่า 2,900 รายการ
สาบานว่าจะไม่ทำ PDF ของคุณพัง
HippoCraft คือโปรแกรมอ่านและแก้ไข PDF แบบโอเพนซอร์ส เขียนด้วย Rust ทั้งตัว พัฒนาต่อยอดจาก PdfCraft โดยเพิ่มสิ่งที่คนไทยต้องใช้ทุกวัน: แก้ข้อความไทยในไฟล์ที่มีอยู่แล้ว ตัดคำไทยถูกต้อง อ่านเอกสารสแกนภาษาไทย และเมนูภาษาไทยทุกจุด
ทำไมต้องฮิปโป
เพราะชื่อออกเสียงคล้าย Hippocratic Oath คำสาบานของแพทย์ว่าจะไม่ทำร้ายคนไข้ HippoCraft จึงสาบานว่าจะไม่ทำ PDF ของคุณพัง: ทุกครั้งที่บันทึก โปรแกรมจะเขียนต่อท้ายไฟล์ ไม่แตะข้อมูลเดิม และย้อนกลับได้ทุกขั้น
ทำไมถึงสร้างขึ้นมา
- โปรแกรม PDF ส่วนใหญ่ แก้ข้อความไทยไม่ได้ สระลอย วรรณยุกต์จม หรือกลายเป็นกล่องสี่เหลี่ยม
- OCR ทั่วไป อ่านภาษาไทยไม่ออก หรือต้องส่งไฟล์ขึ้นคลาวด์ ซึ่งไม่เหมาะกับเอกสารภายในองค์กร
- ต้องการโปรแกรมที่ไม่ส่งไฟล์ออกจากเครื่อง (รุ่นลงเครื่องไม่ต้องสมัคร ส่วนรุ่นเว็บสมัครเพื่อเข้าใช้ แต่ไฟล์ยังประมวลผลในเครื่อง)
- ต้องการให้ ตามทันต้นฉบับ ได้ตลอด ไม่ใช่ fork ที่หยุดอยู่กับที่
อ่านแบบง่ายรายละเอียดทางเทคนิคดาวน์โหลด
ทำอะไรได้บ้าง (อ่านแบบง่าย)
แก้ข้อความไทยในไฟล์ PDF เดิมได้
- คลิกที่ข้อความแล้วพิมพ์แก้ได้เลย ตัวหนังสือหน้าตาเหมือนเดิม
- สระ วรรณยุกต์ ไม่ลอย ไม่จม ไม่กลายเป็นกล่องสี่เหลี่ยม
- พิมพ์ยาวขึ้นหรือสั้นลง โปรแกรมขึ้นบรรทัดใหม่ให้โดยไม่ตัดกลางคำ
- ทำตัวหนา ตัวเอียง ขีดเส้นใต้ เปลี่ยนสีหรือขนาดได้ทีละคำ
อ่านเอกสารสแกนภาษาไทย
- ไฟล์ที่สแกนมา กดให้โปรแกรมอ่าน แล้วค้นหาและก๊อปข้อความได้
- หน้าตาเอกสารเดิมไม่เปลี่ยน
- อ่านบนเครื่องของคุณ ไม่ส่งไฟล์ไปไหน
- คำที่อ่านผิด แก้เองได้
งานเอกสารที่ใช้ทุกวัน
- กรอกแบบฟอร์มและเซ็นเอกสารเป็นภาษาไทย
- ใส่ลายน้ำ เช่น “ลับเฉพาะ” และเลขหน้า “หน้า 1 จาก 10”
- แปลง PDF เป็น Word ได้หน้าตาเหมือนต้นฉบับ ตารางไม่แตก
- รวมไฟล์ แยก หมุน ลบ ย้ายหน้า · ใส่รหัสผ่าน
เลือก ก๊อป วาง และแก้ไฟล์จาก Canva
- เลือกทุกอย่างในหน้า แล้วก๊อปไปวางอีกหน้าหรืออีกไฟล์
- ย้าย ลบ เปลี่ยนสีเส้นและรูปทรงได้
- ไฟล์จาก Canva แยกชิ้นแล้วแก้ข้อความได้
ปลอดภัย ไฟล์ไม่หาย
- บันทึกแบบไม่ทับของเดิม ย้อนกลับได้ทุกขั้น
- ไฟล์อยู่ในเครื่องคุณ ไม่ขึ้นคลาวด์
- รุ่นลงเครื่องไม่ต้องสมัคร ไม่เก็บข้อมูลผู้ใช้
ใช้ได้ทุกเครื่อง เมนูไทยทั้งหมด
- Windows · Mac · Linux หรือเปิดผ่านเว็บโดยไม่ต้องติดตั้ง
- ทุกเมนูเป็นภาษาไทย สลับภาษาได้
- ดาวน์โหลด · ใช้ผ่านเว็บ
ภาพหน้าจอ
ใช้งานผ่านเว็บ
HippoCraft รุ่นเว็บเปิดรับลงทะเบียนแล้วที่ pdf.dojojin.tech รองรับ 50 คน ใช้ผ่านเว็บได้เลยไม่ต้องลงโปรแกรม
ไฟล์ PDF ประมวลผลในเบราว์เซอร์บนเครื่องของคุณ ไม่ถูกอัปโหลด ขึ้นเซิร์ฟเวอร์
โปรแกรมลงเครื่อง (รุ่น 0.18.1-th23.2d.b4603)
Windows (x64 · x86 · ARM64 · Portable) · macOS Universal + CLI · Linux AppImage · .deb · CLI
ไปหน้าดาวน์โหลด →
อัปเดตล่าสุด (0.18.1-th23.2d.b4603 · 9 พ.ย. 2569)
เทียบกับรุ่นลงเครื่องก่อนหน้า (0.16.1-th16.10)
แต่งเฉพาะบางคำในข้อความไทย
- สี ขนาด และฟอนต์ไทยที่มากับโปรแกรม เฉพาะคำที่เลือก
- Ctrl/⌘ + B · I · U กับคำที่เลือก
- เส้นใต้เป็นสีเดียวกับคำ · แก้ต่อไม่เด้งกลับ
- ระยะห่างตัวอักษรเฉพาะคำยังไม่ได้ (โปรแกรมบอกเหตุผลเป็นภาษาไทย)
เลือก ก๊อป วาง ของในไฟล์
- Ctrl+A เลือกทุกอย่างในหน้า
- Lasso: กด Alt แล้วลากล้อม
- ก๊อป ตัด วาง ข้ามหน้าและข้ามไฟล์
- ช่องตาราง Excel ย้ายไปทั้งช่อง
เส้น รูปทรง และไฟล์ Canva
- คลิกเลือกเส้นหรือรูปทรง ลากย้าย ลบ
- สีเส้น สีพื้น ความหนา จุดจับ
- รูปไล่สีก๊อปไปพร้อมสี
- Ungroup ทั้งหน้า แก้ข้อความในไฟล์ Canva ได้
ไฟล์ไทยจากโปรแกรมอื่น
- PDFelement / TH SarabunPSK สระไม่ลอย ยังใช้ฟอนต์เดิม
- LibreOffice (TH SarabunNew) พิมพ์เพิ่มไม่เพี้ยน
- ตารางมีเส้นแบ่งแก้ทีละช่อง
- ภาพสแกนย่อดูแล้วเส้นไม่หาย
ตามทันต้นฉบับ
- รวม PdfCraft 0.17.0 · 0.18.0 · 0.18.1
- เมนูและข้อความแจ้งไทยครบขึ้น
- ภาษาไทยยังทำงานเหมือนเดิมทุกจุด
ติดตั้งได้ทุกเครื่อง
- Windows x64 · x86 · ARM64 · Portable
- macOS Universal + CLI
- Linux AppImage (ใหม่) · .deb · CLI
- ดาวน์โหลดทั้งหมด
งานที่เหลือ (เรียงตามลำดับที่จะทำ)
| OCR ชุดใหม่จากต้นฉบับ พร้อมก๊อปคอมเมนต์ข้ามไฟล์ | กำลังทำ |
|---|
| OCR ภาษาไทยแบบกดทีเดียว ทั้งบนเครื่องและบนเว็บ | วางแผนแล้ว (ถัดไป) |
|---|
| เลือกฟอนต์ไทยให้ช่องกรอกแบบฟอร์ม | วางแผนแล้ว |
|---|
| ใช้บนมือถือ / แท็บเล็ต | วางแผนแล้ว |
|---|
| ระยะห่างตัวอักษรเฉพาะบางคำ · ระยะบรรทัดไทย · ตัวเลือกปี พ.ศ. | รอคิว |
|---|
| เตรียมเปิด repo เป็นสาธารณะ | รอคิว |
|---|
| เลขหน้าแบบ iLovePDF (6 ตำแหน่ง, ข้ามหน้าปก, เลขไทย) | ทำหลังสุด |
|---|
รายละเอียดทางเทคนิค
โครงสร้าง
| ภาษา | Rust ทั้งตัว · fork จาก PdfCraft ตามทันต้นฉบับ 0.18.1 (รวม 0.17.0 · 0.18.0 · 0.18.1) |
|---|
| เว็บ | โค้ดเดียวกันคอมไพล์เป็น WebAssembly รวม OCR · ไฟล์ประมวลผลในเบราว์เซอร์ ไม่ส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ |
|---|
| การบันทึก | Incremental save (เขียนต่อท้ายไฟล์) ไม่แตะ object เดิม · undo หลายขั้น |
|---|
| ความเป็นส่วนตัว | รุ่นลงเครื่องไม่มีบัญชีผู้ใช้ ไม่มี telemetry · ตรวจอัปเดตดูรุ่นของ HippoCraft ไม่ใช่ PdfCraft |
|---|
| CLI | hippocraft-cli สำหรับงานอัตโนมัติ เช่น OCR ทั้งโฟลเดอร์ |
|---|
| สัญญาอนุญาต | MIT OR Apache-2.0 · ฟอนต์ OFL |
|---|
ภาษาไทย
| ตัดคำ | ICU (ตามพจนานุกรม) ใช้ตอนจัดบรรทัดใหม่ |
|---|
| จัดสระ/วรรณยุกต์ | HarfRust (HarfBuzz) · คำทดสอบ เช่น น้ำ ผู้ใหญ่ ปั้นจั่น กี่ปี่ |
|---|
| ฝังฟอนต์ | Type0 / CIDFontType2 แบบ subset พร้อม ToUnicode · ไม่ฝังฟอนต์ในเครื่องที่ห้ามฝัง |
|---|
| ฟอนต์ที่มากับโปรแกรม | Sarabun · Noto Sans Thai · IBM Plex Sans Thai · หน้าจอใช้ Noto Sans คู่ Noto Sans Thai |
|---|
| ไฟล์ ToUnicode เสีย | แก้ตามที่ตาเห็นและคงฟอนต์เดิม (เช่น PDFelement / TH SarabunPSK) · ํา → ำ |
|---|
OCR
| เอนจิน | PaddleOCR ทำงานบนเครื่อง (ไทย อังกฤษ ตัวเลข) |
|---|
| ผลลัพธ์ | ชั้นข้อความที่มองไม่เห็นทับภาพสแกน วางตรงกับหมึก ใช้ฟอนต์ Sarabun · รองรับหน้าหมุน |
|---|
| ลายมือ (เลือกใช้) | ส่งเฉพาะส่วนลายมือไป OpenTyphoon เมื่อผู้ใช้ใส่ key เอง · ไม่ใส่ key = ไม่ติดต่อภายนอก |
|---|
ตัวติดตั้งและเลขรุ่น
| รูปแบบเลขรุ่น | 0.18.1-th23.2d.b4603 = รุ่น PdfCraft · รหัสงานสูงสุดที่ทำแล้ว · เลข build (เพิ่มทุก commit) · build จากโค้ดที่ยังไม่ commit ต่อท้าย .dirty |
|---|
| Windows | .msi / Portable · x64, x86, ARM64 · ติดตั้งที่ Programs\Dojo-mAn\HippoCraft ลงคู่กับ PdfCraft ได้ |
|---|
| macOS | Universal .dmg (macOS 11 ขึ้นไป) + CLI |
|---|
| Linux | AppImage (+ .zsync) · .deb · CLI · glibc 2.39 ขึ้นไป |
|---|
| พิมพ์บน Windows | Print as image แบ่งภาพเป็นชิ้น ได้ 300/600 dpi ไม่ติดเพดาน 4.19 ล้านพิกเซล |
|---|
รหัสงานที่ทำเสร็จแล้ว
| TH1–TH2 | ตัดคำไทย ICU · ฝังฟอนต์ไทยแบบ subset |
|---|
| TH3 | เมนูและข้อความภาษาไทยทั้งโปรแกรม |
|---|
| TH4, TH7.10–7.13 | OCR ภาษาไทยบนเครื่อง (PaddleOCR) |
|---|
| TH5 | แก้ข้อความเป็นบรรทัดและย่อหน้า |
|---|
| TH6 | อ่านลายมือไทยผ่าน OpenTyphoon (เลือกใช้) |
|---|
| TH7.8–7.9 | รุ่นเว็บ (WebAssembly) |
|---|
| TH8, TH8.8–8.13 | ตามทัน PdfCraft จนถึง 0.18.1 |
|---|
| TH9 | ชื่อ โลโก้ ไอคอน และตัวติดตั้ง HippoCraft ทุกระบบ |
|---|
| TH10 | แก้บั๊กจากเอกสารจริง (OCR คำอังกฤษ, ◌์ ในชื่อคน) |
|---|
| TH12 | ไทยใน Fill & Sign กล่องข้อความ ลายน้ำ หัว/ท้ายกระดาษ และช่องฟอร์ม |
|---|
| TH14.1 | Combine files |
|---|
| TH15 | พิมพ์บน Windows 300/600 dpi |
|---|
| TH16 | แปลง PDF เป็น Word (ฟอนต์ไทย ตาราง หัว/ท้ายกระดาษ list ขอบกระดาษ) |
|---|
| TH17 | ไฟล์ที่ ToUnicode เสีย |
|---|
| TH19 | ภาพสแกนคมเมื่อย่อดู |
|---|
| TH20.1–20.6f | เลือก ก๊อป วาง · เส้น รูปทรง Canva · แต่งเฉพาะบางคำ |
|---|